Voliechka

Voliechka Беларусь, Минск

Пришло время представиться

Подумала, что пришло время знакомиться, а то с комментариями лезу не представившись :smile: Надеюсь, что мы здесь надолго задержимся, значит, надо представиться и хорошо себя зарекомендовать :grin: Имеем: папа, мама, двое сыновей (2 г. 6 мес. и 8 мес., Яник и Петр или Петрусь для своих соответственно). Живем в Минске, общаемся в семье (и не только) на белорусском, понимаем украинский, немного польский, мама владеет английским довольно свободно, папа - английским техническим. Да, мама еще осваивала когда-то арабский, но в отсутствие практики успешно (почти) все забыла. Иногда об этом жалеет. Как несложно догадаться, профессия мамы связана с языками - я переводчик. В меру сил и возможностей стараюсь заниматься этим и сейчас в свое удовольствие. Не люблю переводить инструкции, люблю - книги и проповеди (мы верующие), конференции и семинары. Но с двумя малыми, конечно, не разгонишься. Любим путешествовать (хотя это пока тоже получается нечасто), читать и фотографировать. Вот, пожалуй, пока и все. Будем рады знакомству! P.S. Немного однобоко как-то вышло, но писалось глубокой ночью, поэтому если что - буду дополнять :smile:

Комментарии к записи

Только зарегистрированные пользователи могут комментировать.

Войти Зарегистрироваться

Яна

2015/05/20 • #
Зашла на Вашу страницу и обрадовалась! Знала, чувствовала, что Вы по профессии связаны с языками :smile:
Очень приятно!

Voliechka

2015/05/20 • отвечает Яна#
Рада познакомиться с коллегой :smile: А какие у вас языки?
Я тоже с детства литературой увлекаюсь и по сей день читать люблю больше, чем слушать или смотреть :smile:

Яна

2015/05/20 • отвечает Voliechka#
У меня основной английский. По чуть-чуть немецкий и французский.

Voliechka

2015/05/21 • отвечает Яна#
Хороший набор :smile:

grim

2015/03/12 • #
И Вам день добрый, :smile: верующие нам нужны :wink:

grim

2015/03/12 • отвечает Voliechka#
Присоединяйтесь к нашим конкурсам в лит.клубе, бывает интересно

Voliechka

2015/03/12 • отвечает grim#
буду стараться, хотя по стихам я не особый специалист, к сожалению :sad:

grim

2015/03/12 • отвечает Voliechka#
Подтянитесь, там много неспециалистов, и я среди них тоже :grin:

Sviatlana

2015/02/12 • #
Прыемна пазнаёмiцца з беларускамоунай веруючай перакладчыцай. Такiя супадзеннi не часта здараюцца, але сапруды вельмi прыемна.

Voliechka

2015/02/12 • отвечает Sviatlana#
Дзякуй! :smile: а вы таксама перакладчыца? веруючая і беларускамоўная? :smile: я ведаю такіх яшчэ некалькі чалавек, але збольшага, канечне, такіх пашукаць трэба...

Фуня

2015/02/12 • #
Здравствуйте! :smile:

Voliechka

2015/02/12 • отвечает Фуня#
:hi:
Здравствуйте!Рада знакомству! :smile:

Voliechka

2015/02/12 • отвечает ヅ​ VIKTORIYA®❤✔#
Спасибо, также буду рада познакомиться!

Гала

2015/02/12 • #
Добро пожаловать! :smile:

Voliechka

2015/02/12 • отвечает Гала#
спасибо!

Ринат

2015/02/12 • #
:congratulate:

Voliechka

2015/02/12 • отвечает Ринат#
благодарю :smile:

Lesutka

2015/02/12 • #
:hi: Приятно познакомится!

Voliechka

2015/02/12 • отвечает Lesutka#
Спасибо, взаимно!